Hatırlayın, 5 Kasımı hatırlayın!
Dünyayı değiştiren hainliği.
Hiçbir zaman unutulmayacak.
Ama bunu yapan kimdi?
Adının Guy Fawkes olduğunu biliyorum. Bir kaç suikasttan sorumlu...
...olduğunu biliyorum. Ama gerçekte o kimdi?
Nasıl bir insandı?
Genellikle fikirleri hatırlar, yaratıcılarını hatırlamayız.
O, ölmeye mahkum.
Onu yakalayabilirler. Öldürülür ve unutulur.
Ama 400 yıl sonra...
...fikri hala dünyayı değiştirebilir.
Fikrin, düşüncenin gücünü gördüm.
Kişilerin fikirleri için insanları öldürdüğünü gördüm.
İnsanların, fikirlerini korumak için öldüklerini gördüm.
Fikirler, düşünceler öldürülemez.
Dokunulamaz ya da...
...zincire vurulamaz.
Fikirler, kanamaz ya da acı hissetmez.
Fikirler sevemezler.
Fikrimi aramıyorum.
O adamı arıyorum.
5 kasım'ı daima hatırlamama neden olan adamı.
Hiçbir zaman unutmayacağım bir adam.
V FOR VENDETTA
Okuduğuma göre, eski ABD...
...ümitsizce tütüne ve ota ihtiyacı varmış.
Bize de bir konteynır tütün göndermişler.
Söylediklerine göre bu...
... iyiliğin göstergesi bir jestmiş.
Ne düşündüğümü bilmek ister misiniz?
Kıpırdamadığınıza göre sanırım bu "Evet" demek oluyor.
Sömürgecilere ne düşündüğümüzü söylememizin zaman geldi.
Geçmişte bize verdikleri partiye cevap vermenin zamanı geldi.
Hatta daha bu akşam oraya gidip...
...ülkelerinden geri kalanı yakalım.
Kim benimle?!
ABD, düşünün.
Bu aciz hayvanlara. Daha başka ne söylenebilir?
ABD her şeye sahip olan ülkeydi!
20 yıl sonra, şimdi ABD nedir?!
Dünya'nın en büyük pislik çukuru. Niye?
Allahsızlık. Tekrar edeceğim.
Allahsızlık. Onları mahveden başlattıkları savaş değildi.
Onları mahveden yarattıkları veba değildi.
Onları mahveden cezalandırma.
Hiç kimse geçmişinden kaçamaz.
Hiç kimse cezalandırmadan kaçamaz.
Onun yukarıda olmadığını mı düşünüyorsunuz?
Ülkemizin üstünden bakmadığını mı düşünüyorsunuz?
İşte size ne söyleyeceğim. O, bizi sınadı...
...ve biz de direndik. Yapmamız gerekeni yaptık.
Inslington. Henfield. Oradaydım ve her şeyi gördüm.
Mülteciler, Müslümanlar...
...homoseksüeller, teröristler.
Havamızı zehirleyen yaratıklar.
Ölmeleri gerekirdi. Birlikten güç doğar.
İnanç, birliği sağlıyor. Herkes İngilizlerden korkuyor.
Kahretsin, bununla gurur duyuyorum! - Yeterince dinledim, çok teşekkür ederim.
Kahretsin!
"Sarı" kod adlı gece saati uygulaması başladı.
Kimliği belirlenmemiş herkes tutuklanacak.
Bu sizin güvenliğiniz içindir.
Affedersiniz bayan. - Affedersiniz, sizi görmedim.
Aceleniz mi var? - Ben sadece...
Gece saati artık yürürlükte. - Amcam çok hasta.
Öyle mi? Ne düşünüyorsun Willy? - Bunların saçmalık olduğunu düşünüyorum.
Yanıldım. Bu saat'te dışarıda olmamam gerekiyordu.
Niye amcanın yanına gitmeden önce...
burada bizimle ilgilenmeyi denemiyorsun. Arkadaşım Willy hasta, öyle değil mi?
Çok hastayım.
Bedenimden bir parça çok sertleşmiş durumda.
Ona dokunabilirsin. - Bana dokunma!
Willy, kediciğin silahı var.
Galiba bizi tehdit ediyor! - Aynen öyle yapıyor.
Bu işimizi kolaylaştırıyor. Polis memuruna saldırmaktan...
...tutuklamamız lazım. - Kötü...
Beni tutuklayamazsınız. - Durumu anlamaya başladı galiba.
Affedersiniz bilmiyordum. Üzgünüm.
Artık değil.
Ama az sonra yalvaracaksın. Bir çok Londra'lı merhamet dilemektedir...
...ama sen daha çok yalvaracaksın.
Lütfen, beni incitmeyin! Yalvarıyorum, hemen toplanacağım!
Lewis, ne dersin? - Bu sevimli kızı cezalandırmalıyız.
- Lütfen! Yardım edin!
İnsan oğlunun acımasızlığının sınırı yok.
Kimsin sen, kahrolası?! Defol git. - Sivillere yapılan zulüm...
...açık bir idamdır.
Dostum biz polisiz.
Allah’ım! Merhamet! - Bunu yapamam.
Umutsuzluk anında şeytan dahi merhamet dileme hakkına sahiptir.
Lütfen... - Acın dinecek...
Seni yaralamayacağım, buna emin olabilirsin. - Kimsin sen?
"Kim" kelimesi "Ne" kelimesini çağrıştırıyor.
Ben sadece maskeli bir adamım.
Görüyorum. - Elbette görebiliyorsun.
Gözlemleme işlevini yapan organlarının işlevinden şüphem yok.
Sadece maskeli bir adama kim olduğunu sormanı...
...bu ironinin olduğunun dikkatini çekiyorum.
Anlaşıldı. - Gece çok güzel.
İzin verirsen maskeli bir adamı...
...sana şu haliyle tanıştırmak isterim.
Voala! İlk başlarda bu adam barışçıydı,
...daha sonraları kendine ve etrafındakilere zararlı olabilecek hale getirildi.
Şimdi bu adam, yokluğun içinde...
...anlık yok olup, anlık görünen bir cisim.
Anlık zamanda yokluk, hiçlik en üst seviyeye ulaşıyor.
Onun görevi haksızca suçlanmış insanları...
...kurtarmak ve korumak.
Anahtar kelime intikam.
Vendetta. O keyfi değil, hedefe kilitlenmiştir.
O iyiliğin ve cesaretin geri dönmesi için...
...sadece bir araç.
Çok kötü ve merhametsiz bir dünyada yaşıyoruz.
Sonuç olarak söyleyebilirim ki tanıştığımıza memnun oldum.
Bana "V" diyebilirsin.
Sen deli misin?
Bir çok insan beni bu şekilde adlandırabilirdi.
Bu konuşmayı yapma şerefini kime borçluyum?
Ben Evey. - Evey...
Elbette. - Anlamı nedir?
Rastlantılara inanmıyorum ve zar atmıyorum anlamına geliyor.
Yaralı mısın?
Hayır. Ben iyiyim.
Bunu sana borçluyum. - Sadece işimi yaptım.
Müziği seviyor musun, Evey?
Zannediyorum.
Ben bir müzisyenim ve sana özel bir şey çalmak istiyorum.
Ne tür enstrüman çalıyorsun? - Vurmalı çalgıları severim...
...ama bu akşam bir orkestra kullanmayı düşünüyorum.
Eğer gelirsen, benim için onur verici olacak.
Düşünmüyorum. Toplanmam lazım.
İnanılmaz olacak. Söz veriyorum!
Daha sonra rahatlıkla eve toplanabilirsin.
Tamam.
Burası çok güzel. - Olabilecek en güzel sahne.
Hiçbir enstrüman görmüyorum. - Gözlemleme yetilerin...
...seni yanıltmıyor.
Bekle! Bu eseri, elinden alınmış bayramı için...
...bayan adalete ithaf ediyorum.
Bizi yöneten diktatörü kötüleyen bir eser!
Ayın kaçı olduğumuzu biliyor musun, Evey?
4 Kasım. - Artık değil.
Hatırlayın, hatırlayın!
5 Kasım'ı hatırlayın!
Dünyayı değiştiren hainliği.
Unutulması için..
...bir sebep yok.
Önce, uvertür - giriş!
Evet...
Çalgılar. Dikkatlice dinle. Duyuyor musun?
Şimdi trompetler... - Duyuyorum!
Nasıl olabilir?! Bu gerçek bir müzik!
Aman Allah’ım!
Bunu nasıl yaptın?
Güzel! Değil mi?!
Beyler 4 saatiniz var. Sonuç istiyorum.
Bay Creedy.
Bölge kapalı. Artık tutuklanmış şüpheliler var.
Tamam. Bay Atrich. - Kaydediciyi bulduk,
...vericinin bulunduğu yerdeydi. Chaikovski'nin 12. uvertürü.
Kara listeye ekleyin. Bu müziği daha fazla duymak istemiyorum!
Evet, efendim. Güvenlik sistemlerini çalıştırdık.
Bir çok telefon konuşmasını dinliyoruz.
Onlardan 90% müziği ve patlamayı tartışıyorlar.
Bay Dascomb, konu ile ilgili ne yapacağız?
"Kazayla patlama" fikrini ortaya attık.
Bilgilendirme ağı tezimizi yayıyor.
Bazı uzmanlar görüşlerimizi desteklediler.
Bu eski binalara dikkat etmenizi istiyorum.
Bay Void'un öldürülen ajanların hatırlanması için bir şeyler yapmasını istiyorum.
Katil, milletimizin dayanıklılığını ve geleceğini...
...tehlikeye atıyor.
Bay Heyer? - Teröristi kameralar yakalamış...
...ama o maskeli ve teşhisi imkansız.
Lewis ve Willy'nin tutuklamaya çalıştıkları...
...kızın resmi var. - Kim o, bay Finch?
Hala kim olduğunu bilmiyoruz. Ama bir kaç alternatif üzerinde çalışıyoruz.
Başka bir şey? - Ajanların öldürüldüğü...
...zehir içeren kapsülleri bulduk.
Zorluk derecesine rağmen...
...bu aletler ev yapımı
...bulunması
...ve takip edilmesi zor oluyor.
Bunu yapan her kimse kesinlikle işinin ehli.
Tahminlerinizi kendinize saklayın bay Finch. Şuan, beni hiç ilgilendirmiyorlar.
Affedersiniz, sayın Danışman. - Beyler, bu bir sınav.
Bunun gibi anlar kader ile bağlantılıdır.
Eğer başarısız olursak, inandığımız ve savaştığımız her şey...
...için şüphe uyandıracağız.
Şüphe, bu ülkede karışıklığı geri getirecek.
Bunu olmasına izin vermeyeceğim.
Beyler, bu teröristi bulmanızı istiyorum.
Bu adamın gerçekte terörün ne olduğunu anlamasını istiyorum.
İngiltere her şeyin üstünde! - İngiltere her şeyin üstünde!
İnsanların inanacağını düşünüyor musun? - Niye olmasın?!
Burası "B T N". İşimiz haberleri vermek.
...fabrikasyon yapmak değil. Bu hükümetin işi.
Hükümet bu eski binayı insanları korkutmadan...
...yıkmak istemiş.
Yıkım önceden planlanmış.
Yetkililere göre, havai fişekler ve müzik...
...planın bir parçası değilmiş. - Konunun devamını bekleyin.
Bu saçmalıklara inanıyor musun? Bu planlanan bir yıkım değildi.
her şeyi gördüm.
Sen ışıkları gördün mü? - Hayır, akşam...
Doğru. Deitrich ile buluşman vardı, değil mi?
Evey. İşte buradasın.
Hala benim için çalışıyorsun, değil mi? - Affedersin, Patricia.
2 ekspresso ve 3 kahveye ihtiyacım var.
Deitrich de çayını bekliyor.
Anlamıyorum. Guy Fawkes maskesi takıyor ve eski adalet sarayını bombalıyor.
Meclisi bombalamayı niye denememiş?
Hala geç kalmış değil. Günün bitmesine daha 16 saat var.
Belki de daha şimdi başlıyor.
Evet? Tamam.
Kızı bulmuşlar. - Kişisel olarak kabul etme, ama o hoşuma gidiyor.
Haç şeklinde gerilmiş inek.
Mükemmel fikir, ama patronlar onaylamayacak.
Projeyi değiştirmelisin, anlaşıldı mı? Görüşmek üzere.
Bana çay getiren en çekici kadınsın.
Bay Deitrich. - Gordon. "Bay" beni yaşlı yapıyor.
Gordon.
Akşam gelecektim, ama ajanlarla karşılaştım.
Devam etmeme izin vermediler. - Korkarım ki, dün akşam ki olaylardan sonra...
...gece saati daha da sıkı olacak.
Evey Hammand. - Seni yakaladım.
Selam Fred. - Akşam televizyon izledin mi?
Hayır. Işıkları izledim. - İyi ki filmimi tekrarlıyorlar.
Bunu nasıl izleyebilirsin?! - Ne var onda?!
Erotik sahneler var.
Biri bana yardım etsin...
Nedir bu? - Bilmiyorum. Az önce geldi.
Üçüncü terminalden geldi. - Herhalde bir hata oldu.
Biri bu beceriksiz kuryeyi işten çıkarsın.
Nedir bu kahrolası şey?
Depoya götür. Kimden olduklarını anlayacağım.
Durum ciddiye benziyor.
Annesi ve babası siyasi göstericiymiş.
Daha 12 yaşındayken tutuklanmışlar. - Ona ne olmuş?
Beş yıllık psikolojik tedaviye verilmiş.
- Desteğe ihtiyacımız olacak.
...ama az olmasına dikkat et. - İhtiyacımız olduğundan emin misin?
Ortadan kaybolmadan önce onunla konuşmak istiyorum.
Hey! Kıpırdama!
Kimlik kartını göster yoksa beynini dağıtacağım.
Kahretsin...
Çıkışları tutun!
Siz ikiniz, asansörleri tutun.
Diğerleri benimle geliyor.
Dikkat! Yangın.
Lütfen herkes binayı boşaltsın.
Bu bir eğitim değil.
Lütfen herkes binayı boşaltsın.
Niye hala buradasınız? - Kapı kilitli.
Kırın.
İşte orada! Polis! Yolu açın!
Çekilin!
Kahretsin!
Ne düşündüğümü söyleyeceğim.
Evet söyleyeceğim. İngiltere her şeyin üstünde!
Bu katı boşaltın. - Emredersiniz.
Biri bana yardım etsin!
Kahretsin! - Baba, televizyona ne oluyor?
İyi akşamlar, Londra.
...rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz. - Özel Kanal!
Biliyorum ki, sizler olağan hali seviyorsunuz,
...güvende hissediyor, birinin...
...onlara bakmasını seviyorsunuz. Bu çok doğal. - Allah Kahretsin!
Ama bugün bir hatırlama günüdür. - Anne, bu kim?
Normalde kişiyi ya da olayı hatırlarız.
Toplanırız ve kutlama yaparız.
Bugünkü 5 kasımı hatırlayabileceğimizi düşündüm,
...çok az insanın hatırladığı bir gün,
...günlük işlerimizi bırakarak,
...bir yere oturup konuşalım.
Elbette, konuşmamızı istemeyen insanlar da var.
Bir düşüneyim. - Şuan telefonlarınız dinleniyor...
...ve kabul görmeyen bir şey söylediğinizde tutuklanırsınız.
Sinyali durduramıyoruz. - Kahretsin!
Niye? Çünkü insan intikalinden farklı olarak...
...kelimeler, gücünü geri çevirmeye muktedirdir.
Kelimeler gerçekleri taşır...
...ve kelimeleri dinleyenler gerçekleri görebilir.
Gerçek şu ki, bu ülkede...
...ters giden bir şeyler var. Değil mi? - Bunu siz yarattınız, efendim.
Bu kanalın Londra'dan ulaşılmamasını istiyordunuz!
Merhametsizlik ve haksızlık...
...umursamazlık ve depresyonu doğurur.
Hatta insan aklından kabul edilmeyen bir düşünce geçirse dahi...
...ve sesli telaffuz etmek istese de
...bunu yapamaz, çünkü sistem onu gözlemliyor.
Bu özgürlükleri hayal kılıyor. - Kameralar.
Kameraya ihtiyacımız var. - Niye bunların hepsi oldu?
Suçlu kim? Elbette, bazıları diğerlerinden daha fazla suçlu.
Herkes suçlu olamaz.
Eğer insan, suçluyu görmek isterse...
...yapması gerek, sadece aynaya bakmasıdır.
Bunu niye yaptınız biliyorum. Korkuyordunuz.
Kim korkmadı ki?! Savaşlar, terör, hastalıklar.
Vicdanınızı yenmek için bir çok...
...sebep vardı.
Korku, en üst düzeyde sizden faydalanıyor.
Danışman Adam Sutler'a güvendiniz.
O, size barış ve düzen sözü verdi.
Bunun karşılığında sizin sessiz bağılığınızı istedi.
Müfettiş, başardık sayılır. - Dün bu suskunluğa bir son verdim.
İnsanlara unuttukları bazı şeyleri hatırlatmak için
...eski adalet sarayını yıktım.
400 yıl önceki o büyük vatandaş, 5 kasımı...
...beyinlerimize kazıdı. Doğruluğun, adaletin kelimelerden daha fazla...
...olduğunu dünyaya hatırlatmak istedi.
Onlar gelecektir.
Eğer bu hükümetin suçlarını göremiyorsanız...
...5 kasımı görmezlikten gelmenize izin vereceğim.
Ama benim de gördüğümü görüyorsanız,
...benim de hissettiğimi hissediyorsanız,
...ve benim de istediğimi istiyorsanız,
...bana katılmanızı öneriyorum.
Bir yıl sonra bugün ben geri döneceğim...
...ve hep birlikte 5 kasımı şuana kadar...
...kutlanmadığı gibi kutlayacağız.
Gaz yağı dumanı. Bu bizim tekniğimiz. - Çıkışları kapatın.
Hiç kimse çıkmasın. Diğerleri benimle gelin.
Nerede, kahrolası?
Ateş etmeyin! Lütfen!
Hiç kimse ateş etmesin!
Hepimize maske taktı... - Aman Allah’ım!
Ateş etmeyin! - Hiç kimse ateş etmesin!
Hiç kimse kıpırdamasın!
Maske takanlar diz çöksün. Hemen!
Maskelerini çıkarın. - Acele edin!
Kontrol odasına doğru gitti. - Kahretsin!
Jones, maskesiz olanların hepsini çıkar.
Evet, efendim. - Marshal, bu adamı götürün.
Kontrol odasına gidiyoruz.
Aman Allah’ım! - Acele edin! Herkes dışarı!
Gidelim. - Bu binayı yeniden eski haline...
...getirmek ne kadar zamanımızı alacak, düşünebiliyor musun?
Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
Yardım edin! Ateş etmeyin!
Bu o!
Diz çök!
Ateş etmeyin!
Kesiyorum...
Oldu. Başardım!
Dur! Ellerini başına koy!
Yerine getir ya da ateş edeceğim!
Londra özel timlerinin bu kadar hızlı hareket etmesinden
...dolayı şaşırdığımı itiraf etmeliyim.
Bu kadar hızlı geleceğinizi beklemiyordum.
Sen daha gelmeden, biz buradaydık. Kötü şans, bayım.
Hiç sanmıyorum...
Son dakika!
Yayını kötü bir haber vermek için kesiyoruz.
Terörist "George Town'a" saldırıyor.
Bina bir kaç dakika önce kuşatıldı. "V" adındaki terörist...
...nefret mesajlarını vermek için
...kontrol odasına saldırıyor,
...suçsuz ve sivil insanlar üzerinde kullanmak için
...güçlü patlayıcılara ve silahlara sahip.
Fedakar polislerimiz gerçekleştirdiği operasyon görüntüleri elimizde.
Yerinde kal ya da ateş edeceğim!
Kıpırdama!
Bu bilgi doğrulanmadı ama,
...polisin faaliyetleri sırasında
...teröristin vurulmuş olduğu bildirildi.
Saçmalık! - Yetkililere göre
...insanlar için bir tehlike yok.
Terörist ölü.
İşte tam burada. Ne düşünüyor?
Onu kurtardığı halde...
...tam şuanda onu bırakmayı düşünüyor.
O, bir terörist.
Teşekkür etmesini bekleyemeyiz. - her şeye rağmen o bir insan.
İyilik ya da kötülük için, onu aldı.
KORSAN CD SATIN ALARAK BÖLÜCÜLERE DESTEK OLMAYIN!
KORSAN CD İHBAR TEL: 0800 211 81 86
Beni korkuttun. - Affedersiniz.
İyi misin? - Evet, teşekkürler.
Neresi burası? - Burası benim evim.
Buraya "Ay Galerisi" diyorum. - Güzel.
Bunların hepsini nereden buldun?
Çoğu bakanlıkların kabul edilmeyen eşyaları kısmından.
Çaldın mı? - Hayır. Bana ait olanı aldım.
İnsan kendi kendini soyamaz. Sadece onları geri aldım.
Eğer ajanlar bu yeri bulurlarsa... - Bulmalarını bekliyorum.
Gelişmelere bakılırsa büyük ihtimalle bulurlar.
Bu yaptığın için konuşuyorsun.
Aman Allah’ım! Ben ne yaptım?!
O dedektife saldırdım. Ben ne yaptım!
Doğru olduğunu bildiğin şeyi yaptın. - Bunu yapmamalıydım!
Herhalde çıldırıyorum.
Bunu sen mi, yoksa onların düşünmesini istediği için mi düşünüyorsun?
Gitmem gerektiğini düşünüyorum. - Nereye gideceğini sorabilir miyim?
Eve gidiyorum. - Seni aradıklarını söyledin.
Nerede çalıştığını biliyorlarsa, nerede yaşadığını da bilirler.
Bir arkadaşımın yanında kalacağım. - Bunu olacağından şüpheliyim.
Evey, anlamalısın. Böyle olmasını istemezdim,
...ama başka bir şansım yoktum. Sen baygın haldeydin
...ve tek başıma karar vermem gerekiyordu. Eğer seni bırakmış olsaydım
...şuan Creedy'nin sorgu odasında olurdun.
Bana ulaşmak için seni hapsedeceklerdi...
...ve işkence yapacaklardı.
Bu yaptıklarından sonra
...seni hapsetmelerine izin veremezdim.
Seni aldım ve buraya getirdim.
Burada güvendesin.
Seni ele vermeyeceğim. Söz veriyorum.
Bana güvenebilirsin biliyorsun. - Üzgünüm.
Ama bu riski göze alamam. - Nerede olduğumu bile bilmiyorum.
Her yerde olabiliriz. - Yer altında olduğumuzu biliyorsun.
Taş sütunların rengini gördün.
Akıllısın ve bu sana yeterli. - Demek istiyorsun ki,
...burada kalmam gerekiyor, öyle mi? - Bunu bitirene kadar. Bugünden sonra
...artık bir anlamı olmayacak.
Bir yıl sonrası için konuşuyorsun değil mi?
Burada bir yıl kalmam mı gerekiyor?! - Üzgünüm, Evey.
Ne yapabileceğimi bilmiyordum.
Beni bırakmalıydın. Niye sadece beni bırakmadın?!
Anne ve babası hakkında bir şey var mı? - Haberler iyi değil.
Onları "Belmaj'a" götürmüşler.
Oh, hayır! - Annesi, iş kazasında ölmüş,
...babası da gardiyana saldırmış ve öldürülmüş.
Bunu en kötüsü izliyor. Kardeşi dövülerek öldürülmüş.
Aman Allah’ım! - Ailesinin şansı yokmuş.
Onun hikayesini biliyoruz.
Şimdi onunkini öğrenmeliyiz.
"V" - Günaydın, matmazel.
Dünkü tepkim için senden özür dilemek istiyorum.
Benim için yaptığının ne kadar önemli olduğunu anlıyorum ve teşekkür etmek istiyorum.
Ellerin...
Evet.
Hazır. Böyle daha iyi. Umarım iştahın kaçmamıştır.
Hayır, lütfen. İyi misin?
Evet, iyiyim. - Sana ne olduğunu sorabilir miyim?
Yıllar önce bir yangında zarar gördüm.
Bu çok eski bir hikaye.
Masada konuşmak için uygun bir konu değil.
Yumurtalarla birlikte bir bardak çay ister misin?
Evet, teşekkürler. Açlıktan ölüyorum aslında.
Otur.
Çok lezzetli. - Güzel.
En son çocuk iken yağlı bir şey yemiştim.
Nereden aldın? - Danışman Suttler'a yiyecek
...taşıyan bir trenden aldım.
Danışman Suttler'dan yağa mı çaldın?
Evet. - Sen bir delisin.
"Benim gibi daha fazla insan olabilirdi".
- Çok iyi.
Annem devamlı tiyatro oyunları okurdu.
Her zaman oyuncu olmak isterdim.
Filmlerde ve oyunlarda oynamak isterdim. 9 yaşımdayken bir oyunda oynamıştım.
Annem gurur duymuştu. - Annen nerede şimdi?
Öldü.
Üzgünüm.
Televizyonda söylediklerin hakkında sorabilir miyim? - Evet.
Ciddi mi konuşuyordun? - Evet.
Meclisi havaya uçurmadan bu ülkenin düzeleceğini mi düşünüyorsun?
Kesin değil, ama olabilir.
Eğer ayaklanma olursa, hükümet
...tepkisiz kalmayacaktır, bundan emin olabilirsin.
İnsanlar hükümetten korkmamalı.
Hükümet insanlardan korkmalı. - Ve amacına meclisi
...havaya uçurarak mı ulaşacaksın?
Bina bir sembol.
Bu sembol gücünü halktan alıyor.
Sembol tek başına etkisizdir, ama yeterli insan sayısına ulaşılırsa
...bir binanın havaya uçurulması dünyayı değiştirebilir.
Buna inanabilmeyi isterdim.
Şimdiye kadar dünyadaki değişiklikler hep kötü yönde oldu.
Size ne bildiğimi söyleyeceğim. Söz konusu olan cesaretli bir adam değil.
Cesaretli bir adam maske takmaz.
Cesaretli bir adam suçsuz sivilleri tehdit etmez.
Her terörist İngilizlerden korksun!
Kahretsin, bununla gurur duyuyorum!
Yeter artık, Roger. Geldikten sonra makyözü kovacağım.
Şuan kaseti izliyorum ve ne hissettiğim konusunda hiçbir fikri yok.
Burnum büyük, boktan bir bibere benziyor.
Beni iyi dinle. "İngiltere her şeyin üstünde", çünkü ben söylüyorum.
Başarısız insanlardan bıktım. Sen de onlara benziyorsun.
Ya başka makyöz bulursun ya da kendine başka iş ararsın!
Size ne istediğimi söyleyeceğim.
Orada olmak isterdim.
Onun yüzüne bakmak isterdim. Sadece bir şans.
Sadece bunu istiyorum.
"V" olarak adlandırılan şahıs ve bu Evey Hammand
...yaptıklarının cezasını çekecekler hem de çok yakında!
Sesi daha fazla duyulmayacak.
Teröristler bizim toplumumuza hoş gelmediler.
Cehennemde yansınlar!
Beyler ve bayanlar, bu hikayeden çıkarılacak sonuç
...iyi insanlar kazanır kötüler ise kaybeder!
Durum budur. İngiltere her şeyin üstünde!
Aman Allah’ım!
İyi akşamlar, komutan Prothero.
Aman Allah’ım! Buraya nasıl girdin?
Endişelenme. Buluşmamızın tekrar
...kesilmemesine dikkat ettim,
...komutanım. - Geri çekil. Bana niye böyle hitap ediyorsun?
Yıllar önce tanıştığımızda
...rütben buydu.
O zamanlar sen üniforma taşıyordun. - İlk tutuklama "Larkhill".
Sen...
Bu sensin! - Geçmişin hayaleti.
Evet? - Finch, ben Daskomp.
Daskomp mu? - Danışmanla konuştum.
Durumu kontrol etmeliyiz. - Hangi durumu?
Objektif gerçeklere göre, danışman Suttler,
...bu durumu gizli tutmaya hem fikir. - Sonuçları korkunç olabilir.
Londra bu belirsiz vaziyetten haberdar olmamalıdır.
Belki de enfarktüs.
Hayır, hayır. Oldukça yüzeysel.
Hiçbir şey hissetmeden rüyasında ölmüş.
Önemli olan o teröristin nereden girdiği. - Kapıdan girmiş.
Asansörü iki polis koruyordu.
Tahmin edeyim... - Ölmüşler.
"V"?
Hadi, dostum!
Sen bunu hak ediyorsun!
Aman Allah’ım!
Umarım uyandırmadım. - Hayır, ben sadece...
...düşündüm ki, gerçekten biri ile dövüşüyorsun.
Bu en sevdiğim filmdir. Graf Monte Cristo!
Robert Doner, Edmond Dantes'i oynuyor.
Kılıcım değil, kalbim seni öldürecek, Montego!
Her izlediğimde heyecanlanıyorum.
Ben izlemedim. - Gerçekten mi?
Ama ister miydin? - Mutlu sonla mı bitiyor?
Mümkün olan en mutlu son.
Tamam.
Bu kılıcı topla. - Cinayet masasından rapor geldi.
Parmak izi yok, kum tanesi, saç teli bile yok.
O, tam bir hayalet!
Orada ne olduğunu tahmin et. - Uyuşturucu mu?
Küçük, kişisel bir hastanesi varmış. - İlginç.
Niye? - Londra'nın sesi olmadan önce
...o en zengin insandı. - Uyuşturucu ha?
Kanuni olanlardan. İntoksik ilaçlar.
Bu ilaçların bulunduğu depo bir hafta önce saldırıya uğramıştı.
Rastlantı mı? - Bugünden itibaren rastlantılara inanmıyorum.
Binebilir miyiz?
Yanımıza buyurun.
Hoşuna gitti mi? - Evet.
Ama Mercedes için üzülüyorum.
Niye?
Çünkü Dantes onun yüzünden herkesten intikamını aldı.
Bu üzücü ölüm haberinden sonra herkes üzülüyor...
Nedir bu? - "B T M'nin" en büyük yıldızı.
O, Londra'nın sesi olarak ün yapmış insandı,
...dün akşam kalp krizinden öldü.
O, hayatını ülkesine adadı... - O, yalan söylüyor.
Nerede anladın? - Hikaye yalan olduğu zaman göz kırpıyor.
Cansız bedeni ofisinde bulundu.
O, sıkça mesai dışı çalışmaya kalıyordu.
Lewis, seni özleyeceğiz.
"V", akşam giriş kartımı bulamadım.
Sen almadın, değil mi?
Doğruyu mu, yoksa yalanı mı duymak istersin?
Bununla bir ilgin var mı?
Evet, onu ben öldürdüm. - Sen...
Aman Allah’ım! - Üzgün müsün?
Evet. Lewis Prothero'yı öldürdüğünü itiraf ettin!
Onu öldürdüm, ama pişmanlık duymuyorum.
Ne? - Şiddet iyiliğin hizmetinde olabilir.
Neden bahsediyorsun sen? - Adaletten.
Anlaşıldı.
Anlıyorum. - Prothero gibi insanlar yüzünden ölüyoruz.
Ve bu yüzden daha çok insan mı öldüreceksin?
Evet. - Şuna bak.
Prothero'nın askeri dosyası.
Ne görüyorsun? - Irak,
Kürdistan, Suriye ve
...Sudan'daki iki baskın.
Bu olanlardan sonra "Larkhill'de"
...özel tutuklama yapılmış.
Hiçbir iyi dava cezasız kalmıyor.
Şu terörist ile "Larkhill" arasında bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun?
Burada kız ile de bir bağlantı olabilir.
Sorun şu ki, daha fazla kayıt bulamıyorum.
"Larkhill", "Larkhill"?
Bu tutuklamayı hatırlamıyorum ama dokümanlarımızdan yararlanabilirsiniz.
Binbaşım, arşivinizi kontrol ettik.
Soulsbury'den 10 mil uzaklıkta
...sadece "Larkhill" adında özel bir tutuklama olduğu yazıyor.
Bu yeterlidir.
Binbaşım, durum çok acil.
Bu tutuklamanın değişik bir yanının olup olmadığını bilmek istiyoruz.
Üzgünüm müfettiş. Hatırlamıyorum. - Oraya gönderilenlerin,
...özel bir durumu var mıydı? - Tehlikeli insanlar.
Biliyorsunuz demek. - Askeri tutuklamaları yönlendirdim.
Tutuklular hakkında bilginiz var mı? - Belli olayları hatırlamıyorum,
...ama arşivimizi kontrol ederseniz - Arşiviniz ya silinmiş,
...yok edilmiş ya da böyle bir şey arşivinizde hiç olmamış.
Müdür olarak o zamanki tutuklamalar...
Devam etmeden önce o zamanlar,
...çok büyük bir karışıklık hakimdi.
O zamanlar var olan sorunlar şuan mevcut değiller.
O zaman yapılması gereken neyse onu yaptık.
Olaylara bakarak en iyi şekilde başa çıktık.
Size söyleyebileceğim bu kadar.
Bunu yapabilirsin...
Selam.
Düşünüyordum da.
Sana bir şey sormak istiyorum. Benim hakkımda bazı şeyleri bilmeden,
...anlayacağını düşünmüyorum.
Babam yazardı. Onu severdin.
Derdi ki, oyuncular devamlı yalan söyleyen
...politikacıların yalanlarıyla
...gerçekleri gösterirler. - Kader arkadaşı.
Devamlı inanılmaz hikayeler anlatırdı.
O zaman kardeşim öldü.
Ölümünden sonra her şey değişti.
Kardeşim "Saint Marry'de" öğrenciydi.
Kardeşimin ölümünden sonra annem ve babam siyasi gösterici oldular.
Kabul edilen kanunları protesto ediyorlar, imza topluyorlardı.
O zamanlar Suttler danışman olarak seçilmişti.
Seçilmesine karşı yapılan gösterileri hatırlıyorum.
Televizyondaki olayları izliyordum. Anne ve babamı nasıl öldürdüklerini
...görebileceğimi düşünüyordum. O akşam tartıştıklarını hatırlıyorum.
Annem, ülkeyi terk etmek istiyordu.
Babam istemiyordu. Eğer kaçarsak
...onların kazanacağını söyledi. Sanki her şey
...bir oyun gibiydi.
Evey, saklan!
Anne! Onları daha fazla görmedim.
Kafalarına kırmızı çuvallar geçirdiler ve sanki onları yer yüzünden sildiler.
Üzgünüm, Evey. - Bu yüzden üzülmüyorum.
Üzülüyorum, çünkü güçlü bir insan değilim.
Üzülüyorum, çünkü onlar gibi değilim. Onlar gibi olmak isterdim, ama...
...değilim.
Devamlı korku içinde olmak istemezdim, ama...
...korkuyorum. Biliyorum ki, bu dünya çok karışık.
İnan bana. Bir çok insandan farklı olarak bunu anlıyorum.
O yüzden sana sormak istiyorum,
...bazı şeyler değiştirmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Varsa, söyle.
Eğer istersen ?!
Ancak burada bir şey anlayamayız.
Denemeye değer. Her hükümet birbirine benziyor.
En umut verici bilgiler, vergi bilgileridir.
Dokümanlar iş yerinin o zamanki taşınma
...işlemleri sırasında kaybolmuş olsa gerek.
Her yeri kontrol ettim.
Her halükarda size yardımcı olabilecek,
...bu kağıt parçasını buldum. Tutuklama hakkında bildiğimiz
...her şey içeride. - Teşekkürler, çok yardımcı oldunuz.
Asil Peri...
"Doğruların gücüyle
...günahsız yaşayacağım ve dünyaya hakim olacağım."
Kişisel motonuz mu? - Bu Faust'un motosu.
Şeytanı kandırmaya çalışmış değil mi?
Evet, öyle. Şeytan adı geçmişken,
...hala bana yardımcı olmak istiyor musun?
Elbette. - Şuan var olan durum
...ilk planımı çabuklaştırıyor.
Oyunculuk yeteneklerine sahip bir insana ihtiyacım olacak.
Deneyeceğim.
Bundan şüphem yok.
Bir müdür daha. Niye bu özel tutuklamada
...bu kadar doktora ihtiyaçları varmış?
Bilmiyorum. İşte ilginç bir şey daha.
Bu tevkif esnasında ilk maaş alan bir rahip.
Gerçekten mi? - Evet, bunu kayıtlarda buldum.
Ne kadar ödemişler? - Aylık 200 lira.
Gerçekten çok ilginç.
Onu yükseltmişler. Şuan bir din adamı.
Efendim... - İşte buradasın.
İşleri ayarladın mı? - Evet, grafiği az önce aldım.
Şahsen gözden geçirmelisiniz.
Mükemmele dokunuyorsun Denis. Allah için çalışanların
...hepsi mutlu, mesut.
Efendim... - Söz konusu olan çalışmak değil
...söz konusu olan son tercüme etmem gereken.
O, en son, küçük mutluluğum. - Affedersiniz efendim.
O geldi, ama ajansta bir karışıklık olmuş.
Daha yaşlı, yeni bir kız göndermişler.
Daha yaşlı mı? Çok yaşlı değil, değil mi?
Siz karar vereceksiniz.
Aman Allah’ım! - Efendim!
Güzelliğiniz hakkında
...şüphe ettiğim için beni affedin.
Mükemmelsin, çocuğum.
Mükemmel.
Efendim, fazla zamanımız yok. Size bir şey söylemem gerekiyor.
Günah çıkarmak mı istiyorsun? Günah çıkarma oyunu oynamayı seviyorum.
Günahlarını anlat bana. - Hiçbir oyun söz konusu değil.
Bir adam buraya doğru geliyor. Sanırım sizi öldürmek istiyor.
Affedersin? - Bunu size söylüyorum, çünkü koruma istiyorum.
Bebekle hiçbir ilgim yok.
Çok büyük bir hata yaptım ama bunu telafi edebileceğimizi düşünüyorum.
Neden bahsediyorsun? - Ben Evey Hammand'ım.
Son bir kaç aydır hapishanedeydim.
O, her an gelebilir.
Çünkü Denis'in hazırlanmam için gösterdiği odanın penceresini kapatmadım.
Mükemmel!
Şuana kadar böyle bir oyun oynamadım!
İnanılmaz bir hayal gücün var!
Geri kalanı duymak istiyorum. - Bana inanmalısınız!
Sana inanıyorum!
Söylediğin her şeye inanıyorum! - Kesin şunu! Bırakın beni!
Her genç kıza inanıyorum!
Bana günahlarını göstermeni istiyorum!
Seni küçük orospu! Kahrolası küçük kaltak!
Efendim. - Aman Allah’ım! Bana yalan söylemedi.
Bu sensin... - Üzgünüm.
Ona söylemeliydim. - Evey!
Her din adamını şeytan yapan,
...korumasız insanların iğrençlikleri üzerinden,
...kutsal şeylerle dalga geçmektir.
Lütfen! Merhamet!
Bu akşam değil.
Beni yaralama... - Sanırım bir şey oluyor.
Numara yapıyorum. - Ölmek istemiyorum!
Burada gezici ekip. Acil durum.
Onun ve yakınları hakkında tüm bilgileri bulun.
Daha bu akşam. - Evet, efendim.
Misafirlerimiz var.
Evet. Sen işini yap.
Creedy, burada ne yapıyorsun?
Partinin bazı önde gelen üyeleri öldürüldü, müfettiş bey.
Durum, sizin açınızdan daha dikkatli olmanızı gerektiriyor.
Danışman, acilen bu araştırmaya katılmamı istedi.
Tanıklarımın hepsini tutuklarsanız araştırmamı zorlaştıracaksın.
Öncelikli olan bilginin güvenliği.
"George Town" olayındaki hatalar
...gibi hatalara daha fazla tolerans tanınmayacak.
Umarım "George Town" olayı gerçekten bir kazadır.
Bunun anlamı nedir? - Teröristler belli ki sistemimizi
...çok iyi tanıyorlar. Danışmanımız içeriden birisinden şüpheleniyor.
İzlendiğimi mi söylüyorsunuz, bay Creedy?
Sizden geçmişte kalmış ve unutulmuş olaylar hakkında,
...araştırmalarınızı durdurmanızı
...ve son olan olaylarla ilgilenmenizi isteyeceğim.
"Larkhill'den" mi bahsediyorsunuz? - Binbaşı Wilson
...danışmanın arkadaşıdır.
Rejime bağlılığından şüphe edilemez.
Ama benimki...
Annen İrlandalı değil mi?
Kanı karışık bir ailede büyümüş olmak çok kötü değil mi?
Partinin 27 yıllık üyesiyim.
Senin yerine olsaydım sayın müfettiş
...teröristi en yakın zamanda
...bulurdum.
Evey! Aman Allah’ım! - Üzgünüm.
Başka nereye gideceğimi bilemedim.
Birisi görmeden içeri gir.
Şerefe! - Gordon, beni aradıklarını biliyorum.
Buraya gelerek seni de kötü durumda bırakmak istemezdim.
Beni burada bulurlarsa başın belaya girecek.
Evey, beni dinle. Eğer ajanlar evimde arama yaparlarsa
...sen en küçük sorunum olacaksın.
Sen bana inandın. Eğer ben de sana inanmazsam
...benim açımdan çok kötü olur.
İşte bu "Tanrı Kraliçeyi korusun!" Annem ve babam onu izlemeye
...12 yaşımdayken götürmüşlerdi.
Sutler'in her şeyi yok ettiğini düşünüyordum.
Kendisi de öyle sanıyor. Bu şeyleri çok zor elde ettim,
...ama ne zaman kendimi kötü hissetsem her zaman beni güldürüyorlar.
Nedir bu? - 14. yüzyıldan kalma
...Kuran-ı Kerim kopyası. - Sen Müslüman mısın?
Hayır. Televizyonda çalışıyorum. - O zaman niye hala elinde tutuyorsun?
Resimlerden ya da şiirlerden hoşlanmam için Müslüman olmam gerekmez.
Buna değmez. Eğer ajanlar bunları bulurlarsa...
Sana söyledim. Sen en son sorunum olacaksın.
Teşekkür ederim, Gordon.
Sorun değil. - her şey adalet sarayının havaya uçmasıyla başladı.
Bu tarafa doğru geliyordum...
Oh, Evet...
Seninle ikimiz bir kaçağız. - Ama...
Herhalde o akşam seni niye akşam yemeğine çağırdığımı düşünüyorsun.
Yalnız yemek yemeyi sevmiyorum ama sebep bu değil.
Benim durumumdaki bir adam
...senin gibi çekici bir kadınla konuşması sakıncalı.
Dünyaya bakarak, beraber olmak istediğim kişileri
...çağırsaydım, ne evim olacaktı ne de televizyon şovum.
Üzgünüm.
Benim kadar değilsindir.
Gerçek şu ki, o kadar yıldan sonra insan sadece iştahını kaybetmiyor.
O kadar zaman maske taşımışsın ve aslında kim olduğunu unutmuşsun.
Üzgünüm, müfettiş.
Prothero aynı zehirle zehirlenmiş.
Her Londra eczanesinden satın alınabilir.
Teşekkürler, Delia.
Bizi bu adama götürecek her hangi bir delil var mı?
Var olan bir şey yok. Ama yardımcı olacak bir şey var.
Sanattan anlıyorsun,
...değil mi?
Bu, gül heykelciği. Az bulunan bir parça.
Ütünün yakınında bulduk. Onu araştırmanı isterim.
Benim için her bilgi faydalı olacak.
Elbette.
Affedersin, alo.
Dosyaları gözden geçirdim, müfettiş.
Hemen gelmelisiniz.
Tamam.
Aman Allah’ım! Herkesi öldürmüş.. - Geriye sadece biri kalıyor.
Niye geldiğini bilmiyorum. - Bu yaptıkları senin yardımınla
...oldu.
Projemiz, bir savaştan daha çok şeyi değiştirebilirdi.
İnsanoğlunun gelişimini değiştirebilirdi.
Amacımız iyi bir şey yapmaktı.
Buraya yapmak istediğin şeyler için gelmedim.
Buraya yaptıkların için geldim.
Bu nasıl bir ironi! Bugün senin güllerinden birini verdiler.
Gülü gördüğümde, teröristin sen olduğunu anladım.
Ne ilginç bir rastlantı! Bugün işe gitmemeliydim.
Rastlantı değil, Delia.
Sadece rastlantı olduğuna dair bir kandırmaca.
Bir gülüm daha var.
Senin için...
Şimdi beni öldüreceksin... - Seni on dakika önce
...daha uyurken öldürdüm.
Acı çekecek miyim? - Hayır.
Teşekkür ederim.
Af dilemem anlamsız.
Hiçbir zaman değil. - Ben çok üzgünüm...
Kahretsin.
Belli ki, terörist öğrenmek istemiş.
Hikayeyi bilmek istemiş.
Ya da kısmen bir bölümünü. - Bundan dokümanları okuduğunuzu mu
...anlayayım, müfettiş? - Evet.
Sizden başkası okudu mu? - Hayır, efendim.
O zaman çok açık olacağım.
Bu dokümanların içerikleri ulusal güvenliğimizle ilgili.
Partinin bazı önemli üyelerinin
...ölümleri, olayları çok önemli ve zaruri kılıyor.
Bu dokümanlara ait bilgiler doğrulanmadığına göre
...dokümanlar terörist tarafından hazırlanan sahte dokümanlar
...aynı zamanda psikolojik problemleri olan
...eski parti üyelerinin bir fantezisi de olabilir.
Bu dokümanlar ve içerikleri hakkındaki her tartışma
...hükümetle zıtlık içinde olan davranışlar olarak kabul edilecektir.
Anlaşıldı mı, bay Finch?
Evet, efendim. - Bu dokümanları unutmanız
...yerinde bir karar olurdu müfettiş.
23 mayıs.
Bugün ilk araştırma yapılacak kişi geldi.
İtiraf etmeliyim ki, çok heyecanlıyım.
Bu yeni bir devrin başlangıcı olabilir.
Nükleer güç, yaratıcılarına zara vermeden
...bütün dünya halkını yok edebilecek
...bir virüstür.
27 mayıs.
Komutan Prothero insan hakları
...ihlali kontrolü için bir papaz getirdi.
Karşı çıktım, ama komutan bir sorun olmayacağını söyledi.
2 haziran. Kendi kendime soruyorum. Eğer bu insanlar ülkesine
...yardım ettiklerini bilselerdi başka şekilde davranırlar mıydı?
O kadar acil ve zayıflar ki. Hiçbir zaman gözlerinize bakmıyorlar.
Onlardan nefret ediyorum!
18 ağustos. Başladığımız sayının
...75%'i öldü.
Hala kontrol edilebilen bir sistem tespit edemedik.
18 eylül. Beni umutlandıran bir olay oldu.
O, diğerlerinin akıllı reaksiyonlarını geliştirmedi.
Kanında açıklayamadığım 7 enzim buldum.
Mutasyon, diğerlerinin hayal edilemeyen seviyelere ulaşan
...iç güdülerinin gelişimini bastırmaktadır.
Hedef kişi kim olduğunu ve niye tutuklandığını hatırlamadığını söyledi.
Onun kim olduğu önemli değil, şuan o bizim anahtarımız.
Bütün bu çabalarımızın boşa olmadığı ümidini veriyor.
15 kasım.
Yangın dün akşam gece yarısı başladı.
İlk patlama bütün sağlık bölümünü yok etti.
Bütün çalışmalarım kül oldu.
Bütün bu olanların nasıl olabildiğini
...anlamaya çalışırken onu gördüm. 5'nci hücredeki adam.
Bana baktı, ama gözleriyle değil.
Onun artık gözleri yoktu
...ama bana baktığını hissettim.